1
00:00:00,820 --> 00:00:03,090
Odată ce Stanley și oamenii lui atacă...

2
00:00:03,090 --> 00:00:05,970
Trei mii de metri, o secundă.

3
00:00:06,710 --> 00:00:09,980
Îi transformăm pe toți în piatră – atât inamici, cât și prieteni.

4
00:00:10,450 --> 00:00:13,770
Tot ce avem nevoie este ca unul dintre noi să rămână în afara razei

5
00:00:13,770 --> 00:00:17,200
Raza de Petrificare pentru a reînvia 
Doar oamenii noștri și așa câștigăm.

6
00:00:17,200 --> 00:00:21,910
Cine o ia va rămâne ascuns.
Acest rol este extrem de important.

7
00:00:22,780 --> 00:00:25,750
Echipa specială va fi condusă de tine, Suika.

8
00:00:26,050 --> 00:00:29,130
Mă pricep să mă ascund!

9
00:00:29,350 --> 00:00:33,450
De fapt, este mai sigur decât să fii prins într-o luptă aici, dar...

10
00:00:34,620 --> 00:00:35,980
Nu-ți face griji.

11
00:00:35,980 --> 00:00:37,440
François va fi cu ea.

12
00:00:37,440 --> 00:00:39,990
Mă voi asigura că ea rămâne bine.

13
00:00:44,990 --> 00:00:47,670
Ne vom ascunde lângă râu?

14
00:00:47,670 --> 00:00:48,640
Da.

15
00:00:48,640 --> 00:00:54,100
Putem cere totuși să ne aducă mâncare în mod regulat 
Nu putem trăi fără apă.

16
00:00:54,420 --> 00:00:59,060
Și pe deasupra, Stanley sigur este 
Va avansa în amonte cu râul.

17
00:00:59,060 --> 00:01:02,770
Dacă stăm cu ochii pe ea, poate îi vom vedea 
Înainte să ne descopere.

18
00:01:04,430 --> 00:01:07,040
Ce se întâmplă, Suika-sama?

19
00:01:09,590 --> 00:01:11,720
Cred că le-am găsit deja.

20
00:02:43,120 --> 00:02:48,020
Ceea ce am căutat odată să distrug

21
00:02:51,490 --> 00:02:52,390
Nu este nimeni.

22
00:02:52,390 --> 00:02:53,230
Nu este nimeni.

23
00:02:53,640 --> 00:02:54,490
Mişcare!

24
00:02:55,650 --> 00:03:00,440
Voi avansa pentru a recunoaște și a asigura o rută.

25
00:03:04,160 --> 00:03:06,950
Căutăm doar fum, nu?

26
00:03:06,950 --> 00:03:08,130
Da.

27
00:03:08,130 --> 00:03:11,280
Obiectivul echipei de știință tânără 
El vine la Arasha.

28
00:03:11,280 --> 00:03:12,920
Ei extrag minerale.

29
00:03:13,340 --> 00:03:16,250
În cele din urmă vor avea nevoie de putere de foc.

30
00:03:16,250 --> 00:03:18,090
Haideți, mișcați-vă, ostatici!

31
00:03:20,170 --> 00:03:22,490
Genro și Matsukaze sunt și ele acolo.

32
00:03:22,490 --> 00:03:25,700
Bună treabă, Suika-sama.

33
00:03:25,700 --> 00:03:29,950
Trebuie să ne conectăm cu ceilalți 
Și informează-i că Stanley este aici.

34
00:03:29,950 --> 00:03:33,230
Nu, echipamentul nostru de comunicații este ultima noastră soluție.

35
00:03:33,230 --> 00:03:35,810
Dacă folosim unde de difuzare acum, 
Ne vor descoperi.

36
00:03:36,380 --> 00:03:38,410
Suntem esențiali pentru misiunea noastră.

37
00:03:38,410 --> 00:03:40,570
Nu ne putem risca.

38
00:03:42,830 --> 00:03:48,370
Frica de furnicile mari ale armatei 
Ține totul departe.

39
00:03:51,160 --> 00:03:53,790
Trebuie să ne întoarcem temporar 
Să îi informăm pe alții.

40
00:04:05,290 --> 00:04:09,940
K-Nu! Unul dintre membri a fost muscat de ceva!

41
00:04:11,140 --> 00:04:13,220
Amândoi îl puteți folosi ca instrument de urgență ca ultimă soluție

42
00:04:13,220 --> 00:04:15,730
Dacă aveți o criză cauzată de otravă.

43
00:04:16,190 --> 00:04:20,060
Acești plasturi sunt saturati cu nitroglicerină
Pe care o folosim pentru a face dinamită.

44
00:04:20,060 --> 00:04:21,440
Pune-l pe corpurile tale,

45
00:04:21,440 --> 00:04:25,740
Îți va extinde arterele inimii și o va reînvia din nou.

46
00:04:26,760 --> 00:04:31,250
Dar dacă noi, esența misiunii, suntem expuși...

47
00:04:35,900 --> 00:04:37,220
Suika-sama!

48
00:04:52,410 --> 00:04:56,650
Stanley vă va ucide pe toți fără ezitare

49
00:04:56,950 --> 00:05:00,180
Să mă salvez pe mine, liderul lor.

50
00:05:00,710 --> 00:05:02,530
Nu este o chestiune de etică.

51
00:05:02,530 --> 00:05:05,610
Aceasta este meseria lui de militar.

52
00:05:05,840 --> 00:05:08,450
Bine. Am pariat pe asta.

53
00:05:08,450 --> 00:05:12,490
Dar tot repeți sloganuri frumoase.

54
00:05:12,490 --> 00:05:14,960
Acesta este punctul tău slab.

55
00:05:16,690 --> 00:05:19,750
Interfață cu adevărat fragilă.

56
00:05:24,290 --> 00:05:25,960
De ce?

57
00:05:26,470 --> 00:05:28,260
Știi că eu sunt dușmanul tău.

58
00:05:28,260 --> 00:05:30,260
Ești în siguranță acum.

59
00:05:32,570 --> 00:05:33,470
Multumesc.

60
00:05:33,470 --> 00:05:35,310
Îngheţa!

61
00:05:41,110 --> 00:05:42,750
Îngheţa!

62
00:05:42,750 --> 00:05:43,860
Îngheţa?

63
00:05:43,860 --> 00:05:45,260
Ce înseamnă „înghețare”?!

64
00:05:45,260 --> 00:05:47,120
ma tem ca nu stiu...

65
00:05:47,120 --> 00:05:50,410
Dar îmi este greu să-mi amintesc
Înseamnă „a deveni gheață”.

66
00:05:50,780 --> 00:05:56,830
<i>Nu știu semnificația, dar 
Cu siguranță nu putem cădea în strânsoarea lor!</i>

67
00:05:56,830 --> 00:05:58,270
Prinde-o!

68
00:05:58,270 --> 00:06:01,540
Ea va spune forței principale că suntem aici!

69
00:06:01,910 --> 00:06:03,630
<i>Suntem în mare pericol.</i>

70
00:06:03,630 --> 00:06:05,880
<i>Sueka-sama nu a trăit 
În secolul XXI.</i>

71
00:06:05,880 --> 00:06:09,260
<i>Nu are de unde să știe asta 
„Înghețați” înseamnă „nu mai mișcați”!</i>

72
00:06:13,190 --> 00:06:17,410
<i>Singurul lucru pe care îl dețin și care arată ca o armă 
Este acest mic cuțit.</i>

73
00:06:17,410 --> 00:06:19,600
<i>Nu am nicio capacitate de luptă.</i>

74
00:06:20,180 --> 00:06:23,110
<i>Chiar dacă risc să atac 
Cu acest cuțit,</i>

75
00:06:23,460 --> 00:06:26,320
<i>Sueka-sama și cu mine vom fi împușcați împreună.</i>

76
00:06:26,320 --> 00:06:27,350
<i>În acest caz...</i>

77
00:06:27,350 --> 00:06:28,780
Nu o lăsa să fugă!

78
00:06:28,780 --> 00:06:32,280
<i>Pentru tine, Matsukaze-sama și Genro-sama!</i>

79
00:06:34,430 --> 00:06:40,040
<i>Mi-am riscat deja viața 
Să-mi perfecționez priceperea în manipularea armelor de aruncare!</i>

80
00:06:41,130 --> 00:06:42,380
Foc!

81
00:06:43,510 --> 00:06:47,210
<i>Nu mă pot dezlega cu mâinile legate.</i>

82
00:06:47,900 --> 00:06:48,590
<i>Deci...</i>

83
00:06:55,180 --> 00:06:57,220
Am încredere în tine, Genro-dono!

84
00:06:57,220 --> 00:06:58,310
Funie…

85
00:06:58,310 --> 00:06:59,690
L-au prins!

86
00:06:59,690 --> 00:07:01,290
<i>Matsukaze, idiotule!</i>

87
00:07:01,290 --> 00:07:03,230
<i>Cum ar trebui să lupt cu armele?!</i>

88
00:07:03,730 --> 00:07:06,360
<i>Dar poate de la această distanță...</i>

89
00:07:09,110 --> 00:07:10,750
<i>Nu, nu pot! Nu pot!</i>

90
00:07:10,750 --> 00:07:12,490
<i>Mă vor ucide dacă mă mut!</i>

91
00:07:12,490 --> 00:07:14,930
<i>De ce ar trebui să fiu ucis?</i>

92
00:07:14,930 --> 00:07:16,690
<i>La naiba, Matsukaze, asta e vina ta!</i>

93
00:07:16,690 --> 00:07:18,330
<i>Îi voi lăsa să mă înlănțuiască.</i>

94
00:07:22,540 --> 00:07:26,710
Stăpânul meu a avut un spirit puternic până la capăt.

95
00:07:37,240 --> 00:07:38,460
nu!

96
00:07:38,460 --> 00:07:43,020
Nu te pot lăsa să tragi
Pe Suika-chan orice ar fi!

97
00:07:50,440 --> 00:07:55,270
corecta. am uitat 
Am fost paznicul satului!

98
00:07:55,270 --> 00:07:57,060
Ai fost mereu puternică!

99
00:07:57,060 --> 00:07:59,620
M-am antrenat din greu!

100
00:08:10,300 --> 00:08:12,150
Asta doare!

101
00:08:12,840 --> 00:08:19,250
<i>De ce nu ar putea Stanley, cu toată ingeniozitatea lui, 
Genro-sama a fost împușcat cu ceva timp în urmă?</i>

102
00:08:19,710 --> 00:08:22,300
<i>Ar fi putut să-l omoare înainte de a rezista.</i>

103
00:08:23,140 --> 00:08:25,180
<i>Există un singur motiv...</i>

104
00:08:25,500 --> 00:08:31,490
<i>A avut nevoie de el ca ostatic, așa că nu l-a eliberat până nu a rezistat.</i>

105
00:08:31,740 --> 00:08:34,530
<i>N-au apărut nici Genro-sama, nici Matsukaze-sama</i>

106
00:08:34,530 --> 00:08:37,480
<i>Niciun semn că au fost răniți în timp ce au fost reținuți.</i>

107
00:08:37,950 --> 00:08:42,070
<i>Ca prizonieri de război, sunt tratați
Cu ei după reguli limitate.</i>

108
00:08:43,170 --> 00:08:45,210
<i>Nu sunt ucigași fără milă...</i>

109
00:08:45,210 --> 00:08:46,570
<i>Sunt soldați!</i>

110
00:08:47,210 --> 00:08:48,310
<i>Ce înseamnă...</i>

111
00:08:50,950 --> 00:08:52,760
Suntem civili!

112
00:08:52,760 --> 00:08:54,800
Nu suntem luptători.

113
00:08:56,510 --> 00:08:59,640
Suika-sama este un medic civil.

114
00:09:00,660 --> 00:09:06,140
Și-a făcut datoria de medic 
Ea a tratat o victimă a unui păianjen otrăvitor.

115
00:09:06,380 --> 00:09:11,020
Ea locuia departe de 
Senku-sama și ceilalți pentru siguranță.

116
00:09:11,350 --> 00:09:15,360
Poți să cauți în lucrurile ei dacă nu mă crezi.

117
00:09:16,060 --> 00:09:18,870
<i>Sunt sigur că nu minte.</i>

118
00:09:19,370 --> 00:09:22,060
Nu suntem afiliați la nicio armată.

119
00:09:22,060 --> 00:09:25,510
Nu avem nicio intenție ostilă și suntem gata să vă servim.

120
00:09:25,510 --> 00:09:27,790
Ai de gând să împuști totuși?

121
00:09:30,210 --> 00:09:32,630
ambele. Nu vom face.

122
00:09:32,630 --> 00:09:35,010
Nu dacă ești sincer.

123
00:09:35,010 --> 00:09:37,150
Te-am prins!

124
00:09:45,670 --> 00:09:48,370
Avem mari probleme din cauza mea.

125
00:09:48,370 --> 00:09:52,900
Nici măcar nu îi putem avertiza pe alții 
Că Stanley este aici.

126
00:09:52,900 --> 00:09:55,540
Nu neapărat, Suika-sama.

127
00:09:55,540 --> 00:09:57,870
Poate ai făcut din nou o treabă excelentă.

128
00:09:59,810 --> 00:10:02,620
Ce e, Leonard?

129
00:10:02,620 --> 00:10:08,540
Servitorul acela de acolo, François, 
Folosește radioul înainte să-i prindem.

130
00:10:08,540 --> 00:10:09,500
Da.

131
00:10:09,880 --> 00:10:13,950
Puteți verifica conținutul 
Codul meu Morse, dacă vrei.

132
00:10:14,300 --> 00:10:20,050
Le-am spus Statelor Unite că noi...
Doar ne vom împărți în două grupuri.

133
00:10:31,770 --> 00:10:34,320
S-a întâmplat ceva cu Suika și François?!

134
00:10:34,580 --> 00:10:36,090
Trebuie să se fi întâlnit.

135
00:10:36,090 --> 00:10:37,900
Colecția Stanley.

136
00:10:39,370 --> 00:10:41,650
Din moment ce au trimis un semnal wireless totuși

137
00:10:41,650 --> 00:10:43,640
Vei dezvălui locația lor inamicului...

138
00:10:44,410 --> 00:10:45,710
Dimpotrivă.

139
00:10:45,710 --> 00:10:48,620
François ne spune unde sunt.

140
00:10:48,870 --> 00:10:50,820
Este simplu!

141
00:10:50,820 --> 00:10:51,960
Tot ce avem de făcut

142
00:10:51,960 --> 00:10:55,710
Este pentru a verifica în ce direcție
De unde a venit semnalul și când au plecat.

143
00:10:55,710 --> 00:10:57,070
Da.

144
00:10:57,070 --> 00:10:59,470
Noi i-am găsit primii.

145
00:10:59,870 --> 00:11:01,000
O pot vedea...

146
00:11:01,960 --> 00:11:04,390
Știu unde sunt.

147
00:11:04,690 --> 00:11:07,770
Bătălia noastră finală împotriva lui Stanley.

148
00:11:09,390 --> 00:11:15,960
Avem informații importante -
Locația inamicului — ei nu știu.

149
00:11:15,960 --> 00:11:17,030
Hei!

150
00:11:17,030 --> 00:11:18,300
Încetini!

151
00:11:18,300 --> 00:11:22,170
Este ceva la care trebuie să avem grijă!

152
00:11:22,170 --> 00:11:26,130
"Sueka-chan și François sunt capturați! Știm unde este inamicul!"

153
00:11:26,130 --> 00:11:29,750
Știi că avem un luptător nebun care nu va ezita
Acționând imediat pe baza acelei informații, nu?

154
00:11:29,980 --> 00:11:31,640
Trebuie să o oprim...

155
00:11:31,640 --> 00:11:33,250
Nu, serios, unde este?!

156
00:11:36,200 --> 00:11:37,900
stiam!

157
00:11:37,900 --> 00:11:39,570
E prea târziu!

158
00:11:40,450 --> 00:11:43,080
Este periculos, dar aceasta poate fi cea mai bună mișcare.

159
00:11:43,080 --> 00:11:43,840
nu am dreptate?

160
00:11:43,840 --> 00:11:47,560
Da, condiția noastră de câștig este simplă.

161
00:11:47,560 --> 00:11:51,730
Pentru a activa dispozitivul de petrificare înainte de sosirea inamicului.

162
00:11:51,730 --> 00:11:57,020
Trebuie să ne bazăm pe războiul de gherilă 
Și fă primul pas pentru a-l opri pe Stanley.

163
00:12:03,070 --> 00:12:06,700
<i>Sunt atât de puternici încât încep să-mi fie frică.</i>

164
00:12:06,980 --> 00:12:15,540
<i>Amprentele noastre îi vor conduce în cele din urmă 
La baza noastră, chiar dacă este slabă.</i>

165
00:12:18,360 --> 00:12:19,420
<i>Adevărat...</i>

166
00:12:19,880 --> 00:12:23,090
<i>Poziția și calea de înaintare a inamicului sunt clare.</i>

167
00:12:23,530 --> 00:12:27,480
<i>Cu vederea mea, este ușor să le observ.</i>

168
00:12:28,060 --> 00:12:28,930
<i>Dar...</i>

169
00:12:29,430 --> 00:12:32,770
<i>Soldatul din față urmărește firele și capcanele.</i>

170
00:12:33,240 --> 00:12:36,230
<i>În spatele lui, comandantul urmărește înainte și sus.</i>

171
00:12:36,860 --> 00:12:38,940
<i>Un soldat de comunicații urmărește ambele părți.</i>

172
00:12:39,340 --> 00:12:41,690
<i>Garza din spate urmărește spatele.</i>

173
00:12:42,200 --> 00:12:46,620
<i>Întreaga echipă înaintează la unison 
Fără un singur punct mort</i>

174
00:12:47,710 --> 00:12:49,530
<i>Nu există vulnerabilități.</i>

175
00:12:51,540 --> 00:12:54,680
Inamicul sunt profesioniști ai luptei din secolul XXI.

176
00:12:55,320 --> 00:12:57,350
Tsukasa! Hyuuga!

177
00:12:57,350 --> 00:13:02,090
Când te-ai grăbit, am crezut că ți-ai pierdut mințile.

178
00:13:02,090 --> 00:13:04,770
Dar ai luat decizia corectă de a evalua

179
00:13:04,770 --> 00:13:08,680
Capacitățile inamice și opriți-vă înainte de a ataca.

180
00:13:09,310 --> 00:13:12,780
Sunt instruiți și pregătiți 
Pentru toate împrejurările.

181
00:13:13,180 --> 00:13:15,520
Nu vei avea nicio șansă să-i confrunți direct.

182
00:13:16,130 --> 00:13:18,860
Trebuie să ne pregătim și pe noi.

183
00:13:27,170 --> 00:13:28,240
Este asta…

184
00:13:28,940 --> 00:13:33,890
Disc player manual
Telecomanda pe care Chrome-kun a creat-o ca o capcană.

185
00:13:40,740 --> 00:13:43,550
Dar nu are destulă forță 
Să semene cu sunetul gloanțelor.

186
00:13:43,550 --> 00:13:46,260
De ce spui asta? Sună exact ca gloanțe.

187
00:13:46,870 --> 00:13:49,730
Lucrul real nu pare întotdeauna cel mai convingător.

188
00:13:50,200 --> 00:13:57,310
În filme, de exemplu, sunetul nisipului 
Poate părea mai mult ca valuri decât valurile în sine.

189
00:13:58,370 --> 00:14:01,410
Dar sunetul lovirii unui recipient de plastic?

190
00:14:02,970 --> 00:14:04,700
Acest lucru ar putea funcționa!

191
00:14:05,020 --> 00:14:10,040
Vom înregistra sunetul plasticului, apoi îl vom reda la o viteză mai mică.

192
00:14:12,270 --> 00:14:13,450
Pare real!

193
00:14:13,450 --> 00:14:17,620
Operatorul sonarului Okyo își folosește urechile 
Să fiu regizor! uimitor!

194
00:14:17,620 --> 00:14:20,620
Apoi repetam zgomotul de mai multe ori.

195
00:14:25,890 --> 00:14:26,600
ambuscadă!

196
00:14:26,600 --> 00:14:30,090
Cine trage în noi? Suntem de partea ta!

197
00:14:34,090 --> 00:14:36,330
O parte a echipei a părăsit soldatul din față

198
00:14:36,330 --> 00:14:38,300
Să ne urmărească în timp ce îi este plecat capul!

199
00:14:38,300 --> 00:14:39,750
Ne-au găsit?

200
00:14:39,750 --> 00:14:42,020
Nu, sunt profesioniști.

201
00:14:42,380 --> 00:14:46,400
În curând își vor da seama că fotografiile sunt false.

202
00:14:46,610 --> 00:14:50,220
Dar nici ei nu sunt proști să-și lase garda jos.

203
00:14:50,820 --> 00:14:55,340
Ei vor răspunde așa cum o dictează știința strategiei
Militar pentru a răspunde la o ambuscadă.

204
00:14:55,850 --> 00:14:59,420
Individul vizat luptă pentru atenție

205
00:14:59,420 --> 00:15:03,420
În timp ce restul se întorc 
spre inamic şi se trag.

206
00:15:03,700 --> 00:15:07,240
Atunci trebuie să-i salvăm pe Suika și François cât putem!

207
00:15:07,240 --> 00:15:08,620
Nu va fi ușor.

208
00:15:08,620 --> 00:15:10,420
Stanley este aproape.

209
00:15:10,990 --> 00:15:13,430
Dacă va izbucni haosul, ostaticii vor muri.

210
00:15:15,260 --> 00:15:19,140
Ar fi bine să le distrugem dispozitivele de comunicații.

211
00:15:19,730 --> 00:15:22,900
S-ar putea să avem o oportunitate în mijlocul confuziei.

212
00:15:22,900 --> 00:15:25,270
Nu vom avea o oportunitate ca asta mai târziu.

213
00:15:25,270 --> 00:15:28,310
Înțeles. Am învățat asta.

214
00:15:28,310 --> 00:15:31,240
Comunicarea este cheia războiului modern.

215
00:15:31,240 --> 00:15:39,720
De fapt, vom câștiga momentul 
În care preluăm rețeaua lor de comunicații.

216
00:15:39,720 --> 00:15:41,440
Ce vrei să spui cu asta?

217
00:15:41,440 --> 00:15:43,210
Gândește-te la asta.

218
00:15:43,420 --> 00:15:49,630
Vom pune cuțitul pe ostaticul lor, Zeno-kun, 
Cerem ca Stanley să se predea.

219
00:15:50,340 --> 00:15:55,100
De ce nu putem folosi o simplă bucată de hârtie ca aceasta?

220
00:15:55,740 --> 00:15:59,540
Pentru că Nikki și zeci de
Oamenii noștri sunt încă ostatici

221
00:15:59,540 --> 00:16:01,910
La sediul inamicului.

222
00:16:02,890 --> 00:16:05,560
Deținând fiecare dintre noi ostatici 
Este ceea ce menține echilibrul.

223
00:16:05,810 --> 00:16:06,750
Adevărat…

224
00:16:07,130 --> 00:16:09,780
Dacă îl rănim pe Zeno în vreun fel,

225
00:16:09,780 --> 00:16:14,320
Vor contacta Corn City și vor face rău...

226
00:16:15,530 --> 00:16:16,830
Exact.

227
00:16:16,830 --> 00:16:22,290
Odată ce își pierd atingerea, nu va mai conta
Ostaticii de pe continent sunt un lucru.

228
00:16:23,170 --> 00:16:33,050
Tot ce trebuie să facem atunci este să tăiem degetele lui Zeno-kun 
Sau membrele lui unul câte unul până când Stanley se predă.

229
00:16:33,050 --> 00:16:35,530
Acest lucru nu se va întâmpla niciodată!

230
00:16:35,530 --> 00:16:39,680
Îi au deja pe Suika și alți trei ostatici!

231
00:16:39,900 --> 00:16:42,860
Viețile tuturor sunt în joc.

232
00:16:42,860 --> 00:16:48,790
Dacă putem câștiga împotriva a patru 
Doar suflete, așa că nu ar trebui să excludem asta.

233
00:16:49,240 --> 00:16:52,340
Crezi că vom permite un astfel de plan?

234
00:16:53,340 --> 00:16:58,280
Fie că este sau nu planul nostru final, 
Atâta timp cât există ca opțiune,

235
00:16:59,060 --> 00:17:03,290
Din perspectiva lui Stanley, dacă comunicațiile lor ar fi fost distruse,

236
00:17:03,290 --> 00:17:06,040
Nu vor avea de ales decât să o repare rapid.

237
00:17:06,520 --> 00:17:08,790
Le putem costa timp prețios.

238
00:17:09,100 --> 00:17:10,040
Adevărat…

239
00:17:10,410 --> 00:17:13,500
Sunt de acord atâta timp cât 
Acesta este singurul scop.

240
00:17:17,590 --> 00:17:18,420
Ce?

241
00:17:18,420 --> 00:17:19,220
Ce e, Maya?

242
00:17:21,570 --> 00:17:23,570
Nu știu.

243
00:17:23,570 --> 00:17:26,850
Poate e intuiția eroinei noastre 
Artele marțiale naționale americane...

244
00:17:28,860 --> 00:17:31,150
te-am gasit!

245
00:17:35,710 --> 00:17:39,820
În niciun caz atâta timp cât 
Suntem înconjurați de dușmani.

246
00:17:40,370 --> 00:17:43,950
Moartea noastră este aproape sigură, dar...

247
00:17:45,860 --> 00:17:49,050
Nu putem fi uciși fără luptă.

248
00:17:50,730 --> 00:17:55,010
Nu m-am gândit niciodată că va veni ziua aceea 
Noi trei ne luptăm în ea împreună.

249
00:17:56,600 --> 00:18:01,600
<i>Le voi distruge comunicațiile, 
Chiar dacă mă costă viața!</i>

250
00:18:01,940 --> 00:18:05,520
<i>Facem asta pentru a-i câștiga pe Senku și pe ceilalți!</i>

251
00:18:20,420 --> 00:18:21,910
<i>Îmi arde spatele.</i>

252
00:18:23,370 --> 00:18:26,550
<i>Îmi voi pierde viața în momentul în care voi întoarce spatele.</i>

253
00:18:26,870 --> 00:18:30,990
<i>De obicei, în luptă, spatele meu este rece ca gheața.</i>

254
00:18:33,500 --> 00:18:39,010
<i>Dar acum, în ultima noastră bătălie, pentru prima dată...</i>

255
00:19:06,210 --> 00:19:07,040
Tsukasa!

256
00:19:07,340 --> 00:19:08,160
Merge!

257
00:19:11,080 --> 00:19:12,490
Este Tsukasa!

258
00:19:12,490 --> 00:19:13,570
din?

259
00:19:13,570 --> 00:19:15,870
Cel mai puternic debutant din liceu!

260
00:19:15,870 --> 00:19:18,720
Campion la arte marțiale din Japonia!

261
00:19:20,530 --> 00:19:23,320
Îl voi omorî cu tot ce am atunci.

262
00:19:56,380 --> 00:19:57,650
Sunt impresionat.

263
00:19:58,060 --> 00:20:01,800
Nu m-am luptat cu nimeni 
M-a forțat să lupt în această măsură.

264
00:20:20,220 --> 00:20:22,080
Maya?!

265
00:20:22,080 --> 00:20:23,780
E un monstru!

266
00:20:26,980 --> 00:20:32,620
Împotriva armei științei, care este arma de foc,
Nu contează cât de puternic ești.

267
00:20:35,490 --> 00:20:39,510
Dar nu ai idee cum era lumea antică

268
00:20:39,820 --> 00:20:44,630
Contaminat de puteri înrădăcinate care folosesc armele științei.

269
00:20:45,210 --> 00:20:47,140
Trebuie să existe o restricție.

270
00:20:53,260 --> 00:20:53,810
Tsukasa!

271
00:21:03,480 --> 00:21:07,940
Kohaku-kun! Nu este momentul să mă privești!

272
00:21:07,940 --> 00:21:10,450
Ai de lucru!

273
00:21:14,300 --> 00:21:15,790
Nu trebuie să-mi spui!

274
00:21:17,340 --> 00:21:19,270
asta e adevarat...

275
00:21:19,270 --> 00:21:23,300
Ești puternică.

276
00:21:32,280 --> 00:21:35,020
Acesta a fost scopul tău atunci.

277
00:21:36,150 --> 00:21:36,980
Bine.

278
00:21:38,350 --> 00:21:39,690
nu-i rău.

279
00:22:22,770 --> 00:22:24,490
<i>Ai făcut-o.</i>

280
00:22:27,170 --> 00:22:29,950
<i>Știam că vei reuși.</i>

281
00:22:34,530 --> 00:22:35,750
<i>Hyuga...</i>

282
00:22:36,410 --> 00:22:37,850
<i>A murit.</i>

283
00:22:40,740 --> 00:22:44,810
<i>Kohaku și cu mine nu vom rezista mult</i>

284
00:22:46,650 --> 00:22:50,680
<i>Dacă Senku și ceilalți completează Medusa...</i>

285
00:22:52,250 --> 00:22:57,320
<i>Poate că Medusa îi poate aduce înapoi pe morți.</i>

286
00:22:58,900 --> 00:23:04,660
<i>Mirai, care era în stare suspendată de îngheț, 
În timp ce eram într-un somn rece, ne-am întors.</i>

287
00:23:05,240 --> 00:23:08,780
<i>Este o întrebare despre cât de bine sunt conservate țesuturile noastre celulare?</i>

288
00:23:10,130 --> 00:23:11,570
<i>Pentru că dacă acesta este cazul...</i>

289
00:23:17,740 --> 00:23:20,290
<i>Nu mi-am dat seama că sunt în acest moment</i>

290
00:23:21,300 --> 00:23:24,900
<i>Îmi predasem toată soarta 
Senku știe deja.</i>

291
00:23:27,100 --> 00:23:32,010
<i>Ceea ce am căutat cândva să distrug a devenit o licărire de speranță.</i>

292
00:23:35,170 --> 00:23:36,600
<i>Contăm pe tine</i>

293
00:23:41,220 --> 00:23:42,520
<i>Hei Senku.</i>

294
00:23:51,990 --> 00:23:54,950
Următorul episod

295
00:23:51,990 --> 00:23:54,950
Dr. Stone al nostru

296
00:23:54,950 --> 00:23:59,960
Aceasta este o operă de ficțiune, dar sunt menționate plante, animale și metode de producție
Bazat pe realitate. Să modelezi și să faci lucruri pe cont propriu este foarte periculos
În unele cazuri este ilegal. Vă rog să nu imitați fără cunoștințe.

